Laboratori i Përkthimit dhe Interpretimit
Laboratori i Përkthimit dhe Interpretimit është një hapësirë akademike dhe profesionale që synon zhvillimin e aftësive gjuhësore, komunikuese dhe ndërkulturore të studentëve dhe pjesëmarrësve. Në këtë laborator realizohen ushtrime praktike të përkthimit me shkrim dhe interpretimit simultan apo konsekutiv, duke përdorur materiale autentike nga fusha të ndryshme si diplomacia, ekonomia, teknologjia, drejtësia dhe kultura.
Përmes metodave bashkëkohore të mësimdhënies dhe përdorimit të teknologjisë moderne, laboratori ndihmon në përmirësimin e saktësisë gjuhësore, terminologjisë profesionale dhe aftësive të komunikimit në situata reale. Studentët kanë mundësi të punojnë individualisht dhe në grupe, të analizojnë tekste të specializuara dhe të praktikojnë interpretimin në kushte të ngjashme me konferencat ndërkombëtare.
Ky laborator kontribuon në përgatitjen profesionale të përkthyesve dhe interpretëve të ardhshëm, duke i aftësuar ata për tregun vendor dhe ndërkombëtar të punës.
|
|
|
|
|
Laboratori përmban këto pajisje:
|
Nr. |
Pajisja |
Sasia |
|
1 |
Delegate Desk Microphones |
10 |
|
2 |
Interpreter Consoles |
2 |
|
3 |
Central Control Unit |
1 |
|
4 |
Transmitter |
1 |
|
5 |
Portable Interpretation Receivers |
20 |
|
6 |
Headsets for Intepreters |
2 |
|
7 |
Audio Recording Unit |
1 |
|
8 |
Small PA System |
1 |
|
9 |
Rack&Cabling |
1 |
|
10 |
Interpreter Booths |
2 |
|
11 |
Monitor in Booths |
2 |